Заявление о конфиденциальности

Ниже мы хотели бы разъяснить Вам принимаемые нами меры по защите данных. Здесь Вы найдете информацию о сборе и использовании персональных данных лиц, пользующихся нашим сайтом. Мы руководствуемся при этом национальным законодательством Германии в области защиты данных. Вы можете в любой момент ознакомиться с данным заявлением на нашем сайте.

Настоятельно обращаем Ваше внимание, что передача данных в интернете (например, при общении по электронной почте) может быть уязвима с точки зрения безопасности и полная защита данных от доступа третьих лиц невозможна.

Использование контактных сведений, содержащихся в наших выходных данных, для целей коммерческой рекламы запрещается за исключением случаев, если на то было заранее получено наше письменное согласие либо между нами и рекламодателем уже существуют деловые отношения. Настоящим оператор сайта и все упомянутые на данном сайте лица заявляют о своем несогласии с любым видом коммерческого использования и передачи их данных.

Сфера действия

Данное заявление о конфиденциальности призвано проинформировать пользователей о способах, объеме и цели использования персональных данных на данном сайте ответственным оператором сайта:

Internationales Bildungs- und Begegnungswerk gGmbH
Bornstr. 66
44145 Dortmund
Телефон: +49-231-95 20 96 20
Электронная почта: info@ibb-d.de
Выходные данные: IBB (ibb -d .de )

Нормативно-правовые основания защиты данных содержатся в Общем регламенте защиты персональных данных Европейского союза и в Законе ФРГ о технических средствах коммуникации. Информация о законодательных нормах, регулирующих сбор данных, представлена  в виде брошюры здесь (на немецком языке).

Данные об обращении к сайту / Файлы регистрации сервера

Оператор данного сайта (или, соответственно, провайдер, предоставляющий хостинг) сохраняет данные о каждом обращении к сайту (в так называемых файлах регистрации сервера, или лог-файлах). К таковым относятся данные о посещенной странице сайта, переданном файле, дата и время обращения, объем переданных данных, сообщение об успешном обращении, тип и версия используемого браузера и используемой операционной системы, предыдущих посещенных веб-страницах (URL перехода), IP-адрес пользователя и название провайдера, через которого происходит обращение.

Оператор сайта использует данные в лог-файлах только для статистической оценки в целях обеспечения работоспособности и безопасности сайта, а также его оптимизации. Оператор оставляет за собой право позднейшего обращения к этим записям при наличии конкретных признаков для обоснованных подозрений в незаконном использовании.

Интеграция услуг и контента третьих лиц

В некоторых случаях на данном сайте может предоставляться доступ к контенту сторонних поставщиков, например, видеороликам YouTube, картографическому материалу Google Карт, сообщениям по RSS-каналам или графическим изображениям со сторонних сайтов. Предпосылкой для обращения к такому контенту является получение его поставщиком данных об IP-адресе пользователя, поскольку без знания IP-адреса контент не может быть передан в браузер соответствующего пользователя. Таким образом, IP-адрес необходим для отображения данного контента. Мы стараемся интегрировать только такой контент, поставщики которого используют IP-адрес исключительно для передачи контента. Однако мы не можем повлиять на имеющуюся у сторонних поставщиков возможность сохранять данные об IP-адресах, например, для статистических целей. Если нам становится известно о таких случаях, мы оповещаем пользователей о них.

Файлы cookie

Файлы cookie (куки) представляют собой небольшие файлы, позволяющие сохранять на устройстве пользователя (ПК, смартфоне и т. п.) специальную информацию для данного устройства. Они служат, во-первых, повышению удобства пользования сайтами и тем самым интересам пользователей (обеспечивая, напр., сохранение сведений для аутентификации). Во-вторых, они служат для сбора статистических данных о пользовании веб-страницами и их анализа с целью улучшения сайта. Пользователи могут повлиять на применение файлов cookie. Большинство браузеров предлагают функцию ограничения приема и сохранения файлов cookie либо полного их блокирования. Обращаем Ваше внимание, что это может привести к ограничению доступа к функциям сайта и в особенности снизит удобство пользования им.

На нашем сайте применяются следующие виды файлов cookie.

Технически необходимые cookie. К требующим обязательного сохранения файлам cookie относятся те, которые необходимы для надлежащего функционирования сайта. Под этим подразумевается, например, сохранение данных входа в учетную запись или выбранного языка в так называемых сессионных cookie (которые удаляются при закрытии браузера).

Технически не необходимые cookie. Необязательными cookie считаются те текстовые файлы, которые служат не только обеспечению функционирования сайта, но и сбору иных данных. К их числу относятся:

следящие cookie,

целевые cookie,
cookie сервисов веб-аналитики,
cookie социальных сетей.

Эти файлы cookie позволяют собирать данные, используемые для создания статистики с помощью сервиса Google Аналитика.

Google Аналитика

На нашем сайте применяется инструмент отслеживания поведения посетителей и веб-аналитики Google Аналитика (Google Analytics, GA), предоставляемый американской компанией Google Inc. На территории Европы за предоставление доступа ко всем сервисам Google отвечает компания Google Ireland Limited (адрес: Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ирландия). Google Аналитика собирает данные о Вашем взаимодействии с нашим сайтом. Если Вы, к примеру, нажмете на какую-либо ссылку, информация об этом действии будет сохранена в файле cookie и отправлена в Google Аналитику. С помощью отчетов, которые мы получаем от Google Аналитики, мы имеем возможность лучше приспособить наш сайт и наши услуги к Вашим пожеланиям. Далее мы подробно опишем данный инструмент отслеживания и прежде всего разъясним Вам, какие данные им сохраняются и как Вы можете воспрепятствовать этому.

Google Аналитика — это инструмент отслеживания, который служит анализу трафика на наш сайт. Для работы Google Аналитики в код нашего сайта встраивается отслеживающий код. Когда Вы посещаете наш сайт, данный код записывает информацию о тех действиях, которые Вы выполняете на сайте. Как только Вы покидаете наш сайт, эти данные передаются на серверы Google Аналитики и сохраняются там.

После того как Google обработает данные, мы получаем отчеты о Вашем пользовательском поведении. Речь здесь идет среди прочего о следующих видах отчетов:

отчеты об аудитории: благодаря отчетам об аудитории мы лучше узнаем наших пользователей и четче представляем себе, кто интересуется нашим сервисом;
отчеты по источникам трафика: отчеты по источникам трафика дают полезную информацию о том, как нам сделать наш сервис привлекательным для большего количества людей;
отчеты о поведении: из этих отчетов мы узнаем, как Вы взаимодействуете с нашим сайтом. Мы можем проследить, каким маршрутом Вы двигались по нашим веб-страницам и на какие ссылки нажимали;
отчеты в режиме реального времени: из этих отчетов мы незамедлительно узнаем, что в данный момент происходит на нашем сайте. Например, мы можем увидеть, сколько пользователей сейчас читают этот текст.

Почему мы применяем Google Аналитику на нашем сайте?

Цель, которую мы преследуем в отношении данного сайта, очевидна: мы хотим предоставить Вам наилучший сервис. Статистика и данные от Google Аналитики помогают нам достичь этой цели.

Статистически обработанные данные показывают нам четкую картину того, в чем состоят сильные и слабые стороны нашего сайта. С одной стороны, мы можем затем оптимизировать сайт таким образом, чтобы интересующимся людям было легче находить его с помощью Google. С другой стороны, эти данные помогают нам лучше понять Вас как посетителя сайта. Таким образом, мы можем совершенно точно понять, что нам нужно улучшить на нашем сайте, чтобы предлагать Вам наилучший сервис. Эти данные также служат нам для индивидуализации наших рекламных и маркетинговых мероприятий и снижения затрат на них. В конечном счете, это вполне разумно — показывать объявления о наших продуктах и услугах тем людям, которые могут ими заинтересоваться.

Какие данные сохраняет Google Аналитика?

С помощью отслеживающего кода Google Аналитика генерирует случайный однозначный идентификатор, связанный с файлом cookie в Вашем браузере. Так Google Аналитика учитывает Вас как нового пользователя. Когда Вы в следующий раз посетите наш сайт, Вы будете распознаны как «возвращающийся» пользователь. Все собранные данные сохраняются вместе с этим идентификатором пользователя (user ID). Только так в принципе становится возможным изучать обезличенные (псевдонимизированные) профили пользователей.

Чтобы анализировать наш сайт с помощью Google Аналитики, необходимо добавить в отслеживающий код идентификатор ресурса (property ID). Тогда данные по сайту будут сохраняться как соответствующий единый ресурс. Каждый вновь создаваемый ресурс по умолчанию имеет тип «Google Аналитика 4». Однако в качестве альтернативы возможно и создание ресурса типа Universal Analytics. В зависимости от используемого типа ресурса обеспечивается различная продолжительность хранения данных.

Благодаря обозначению с помощью файлов cookie и идентификатора установки приложения (app instance ID) ведется измерение Вашего взаимодействия с нашим сайтом. Под взаимодействием понимаются все виды действий, выполняемых Вами на нашем сайте. Если Вы пользуетесь также другими системами Google (как, например, аккаунтом Google), то сгенерированные данные могут быть посредством Google Аналитики связаны с файлами cookie сторонних поставщиков контента. Google не передает данные Google Аналитики третьим лицам без нашего разрешения как оператора сайта. Исключения допускаются в случаях, когда это требуется законом.

Использование социальных плагинов Facebook

На этом сайте используются социальные плагины (виджеты) социальной сети facebook.com, владельцем которой является компания Meta Platforms Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, США (Facebook). Данные плагины маркированы одним из логотипов, принадлежащих компании Meta (белая буква «f» в синем квадрате или значок «Большой палец вверх»), либо помечены подписью «Facebook Social Plugin». Со списком и внешним видом социальных плагинов Facebook можно ознакомиться здесь: https ://developers .facebook .com /docs /plugins /.

Когда пользователь обращается к странице нашего сайта, содержащей такой плагин, его браузер устанавливает прямое соединение с серверами Facebook. Содержание плагина передается Facebook напрямую в Ваш браузер и встраивается последним в соответствующую веб-страницу. Поэтому оператор сайта не имеет возможности повлиять на объем данных, собираемых Facebook с помощью данного плагина, и в соответствии с  доступной нам информацией сообщает пользователям о следующем.

Благодаря интеграции плагина Facebook получает информацию, что определенный пользователь обратился к соответствующей странице сайта. Если пользователь до этого вошел в свою учетную запись (аккаунт) Facebook, то Facebook соотносит факт посещения сайта с его аккаунтом. Если пользователи взаимодействуют с плагинами, например, нажимают кнопку «Нравится» или оставляют комментарий, их браузер напрямую передает соответствующую информация Facebook, где она сохраняется. В случае если пользователь не имеет аккаунта Facebook, тем не менее существует вероятность, что Facebook узнает его IP-адрес и сохранит его. Facebook сообщает, что в Германии сохраняется только анонимизированный IP-адрес.
Сведения о цели и объеме сбора данных, их дальнейшей обработке и использовании, а также о соответствующих правах пользователей и возможностях настроек приватности содержатся в Политике использования данных Facebook  по адресу https ://www .facebook .com /about /privacy /.
Если пользователь имеет аккаунт Facebook и не хочет, чтобы Facebook собирал данные о нем через наш сайт и связывал их с данными, сохраненными в его профиле Facebook, ему необходимо до посещения сайта выйти из своего аккаунта Facebook.

Аудио- и видеоэлементы

Какие данные сохраняются в связи с аудио- и видеоэлементами?

Если Вы просматриваете страницу нашего сайта, в которую встроено, например, видео, Ваш сервер устанавливает соединение с сервером поставщика сервиса. При этом Ваши данные передаются также этому стороннему поставщику и сохраняются им. Некоторые данные собираются и сохраняются совершенно независимо от того, есть ли у Вас аккаунт в сервисе стороннего поставщика. В большинстве случаев к ним относятся Ваш IP-адрес, тип браузера, операционная система и прочая общая информация о Вашем пользовательском устройстве. Далее, большинство поставщиков собирают также информацию о Вашей активности в интернете. Сюда относятся, например, продолжительность сессий, показатель отказов, то, на какую кнопку Вы нажали или через какой сайт пользуетесь сервисом. Обычно вся эта информация собирается посредством файлов cookie либо «следящих пикселей» (известных также как веб-маяки). Псевдонимизированные данные обычно сохраняются в файлах cookie в Вашем браузере. Какие конкретно данные сохраняются и обрабатываются, Вы всегда можете узнать из заявления о конфиденциальности соответствующего поставщика.

YouTube

В наш сайт интегрированы видеоролики с сервиса YouTube. Благодаря этому мы можем показывать Вам эти видео непосредственно на страницах нашего сайта. YouTube — это видеохостинг, с 2006 года принадлежащий дочерней компании Google. Оператором видеохостинга является компания YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, США. Если Вы просматриваете страницу нашего сайта, в которую встроен видеоролик с YouTube, Ваш браузер автоматически устанавливает соединение с серверами YouTube либо Google. При этом (в зависимости от настроек) происходит передача различных данных. За всю обработку данных на территории Европы отвечает компания Google Ireland Limited (адрес: Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ирландия).

Какие данные сохраняет YouTube?

Как только Вы обращаетесь к одной из страниц нашего сайта, в которые встроено видео YouTube, YouTube создает по меньшей мере один файл cookie, сохраняющий Ваш IP-адрес и наш URL. Если Вы до этого вошли в свой аккаунт YouTube, YouTube обычно может с помощью файлов cookie соотносить с Вашей учетной записью Ваше взаимодействие с нашим сайтом. Регистрируются такие данные, как продолжительность сессии, показатель отказов, примерное местоположение, техническая информация, как то тип браузера, разрешение экрана или Ваш интернет-провайдер. В число прочих данных могут входить Ваши контактные данные, оценки видео, которые Вы давали, сведения о видео, которыми Вы делились через социальные сети и мессенджеры либо которые добавляли в «любимые» на YouTube.

Если Вы не вошли до этого в аккаунт Google или Youtube, Google сохраняет Ваши данные с однозначным идентификатором, привязанным к Вашему устройству, браузеру или мобильному приложению. Тем самым, например, сохраняется предпочитаемая Вами настройка языка. Однако многие сведения не сохраняются, поскольку сервис размещает меньше файлов cookie.

Передача данных в третьи страны

Мы передаем данные в страны за пределами Европейского союза (третьи страны) или обрабатываем данные там, только если Вы дали согласие на данную обработку, если это требуется по закону или по договору, и в любом случае лишь в той степени, в которой это обычно разрешено. Ваше согласие в большинстве случаев является для нас самым важным основанием для передачи данных на обработку в третьи страны. Обработка персональных данных в третьих странах, таких как США, где многие поставщики программного обеспечения предоставляют услуги и имеют свои серверы, может означать, что персональные данные будут обрабатываться и храниться непредвиденным образом.

Настоятельно обращаем Ваше внимание, что, согласно мнению Европейского суда, в настоящее время не обеспечен надлежащий уровень защиты для передачи данных в США. Обработка данных сервисами из США (например, Google Аналитикой) может привести к тому, что при определенных условиях данные будут обрабатываться и сохраняться без анонимизации. Далее, при определенных обстоятельствах доступ к отдельным данным могут получить государственные органы США. Может также случиться, что собранные данные будут соотнесены с данными из других сервисов одного и того же поставщика при наличии у Вас соответствующих пользовательских аккаунтов. По возможности мы стараемся использовать серверы, размещенные на территории ЕС, насколько на рынке есть такие предложения.

Мы проинформируем Вас более подробно о передаче данных в третьи страны в соответствующих разделах данного заявления о конфиденциальности, к которым это применимо.

Отзыв, внесение изменений и исправлений, обновление

Пользователь имеет право в любое время бесплатно получить информацию о его сохраненных персональных данных. Кроме того, пользователь имеет право на исправление неточных данных, блокирование и удаление своих персональных данных, насколько это не противоречит законодательно установленной обязанности хранения данных.